Guía práctica con términos de salud, ayuntamiento, vivienda, empleo y más para moverte por la isla.

Documentación y acceso digital

• DNI: Documento Nacional de Identidad para españoles.
• NIE: Número de Identidad de Extranjero; identifica a personas extranjeras en España.
• TIE: Tarjeta física que contiene el NIE y autoriza la estancia o residencia.
• Pasaporte: Documento de viaje y de identificación internacional.
• Certificado digital: Archivo o tarjeta que permite firmar trámites por internet.
• Cl@ve: Sistema para identificarte online en administraciones públicas.
• Sede electrónica: Web oficial para hacer trámites sin ir a la oficina.
• Cita previa: Reserva de día y hora para ser atendido.
• Justificante: Documento que prueba que has hecho un trámite o una gestión.
• Tasa: Pago obligatorio por un servicio administrativo.
• Modelo/formulario: Documento con preguntas que debes completar para solicitar algo.

Salud (Servicio Canario de Salud)

• SCS (Servicio Canario de Salud): Sistema público de salud en Canarias.
• Tarjeta sanitaria (TSI): Tarjeta que te identifica como usuario del sistema de salud.
• Centro de salud / ambulatorio: Lugar donde te atiende tu médico de familia.
• Médico/a de familia: Doctor/a que hace la atención primaria.
• Enfermería: Profesionales que realizan curas, vacunas y seguimiento.
• Urgencias: Atención inmediata por un problema de salud grave.
• Cita telefónica / online: Petición de cita por teléfono o internet.
• Receta electrónica: Prescripción de medicamentos registrada digitalmente.
• Baja médica: Documento que indica que no puedes trabajar por enfermedad.
• Alta médica: Documento que indica que puedes volver al trabajo.
• Derivación: Envío a un especialista por parte del médico de familia.
• Historial clínico: Registro de tu información y tratamientos médicos.
• Vacunación: Administración de vacunas para prevenir enfermedades.
• Tarjeta sanitaria europea (TSE): Tarjeta para recibir atención sanitaria temporal en la UE.

Ayuntamiento y administración local (La Palma)

• Ayuntamiento: Administración de cada municipio (por ejemplo, Santa Cruz de La Palma).
• Cabildo de La Palma: Gobierno insular (isla) que gestiona servicios de toda La Palma.
• Oficina de Atención Ciudadana: Ventanilla para información y trámites municipales/insulares.
• Empadronamiento: Inscripción en el padrón del municipio donde vives.
• Padrón: Registro oficial de personas que viven en un municipio.
• Volante de empadronamiento: Documento informativo que acredita tu domicilio.
• Certificado de empadronamiento: Documento oficial con validez legal de tu domicilio.
• Registro: Lugar (físico o digital) donde presentas solicitudes y documentos.
• Instancia: Solicitud formal dirigida a una administración.
• Licencia: Autorización oficial (por ejemplo, de obra, apertura, obra menor).
• Subvención/ayuda: Dinero público para apoyar un gasto concreto.
• Ordenanza: Norma municipal que regula una materia (ruidos, terrazas, residuos).
• Tasa de basuras: Pago municipal por la recogida de residuos.

Vivienda y vida diaria

• Contrato de alquiler: Acuerdo legal para vivir en una vivienda pagando una renta.
• Fianza: Dinero que dejas en garantía al firmar el alquiler.
• Aval: Persona o entidad que responde si el inquilino no paga.
• Propietario/a: Dueño/a de la vivienda.
• Inquilino/a: Persona que alquila la vivienda.
• Suministros: Servicios de una casa: agua, luz, gas, internet.
• Cambio de titular: Poner los suministros a tu nombre.
• IBI: Impuesto anual sobre la propiedad de inmuebles (lo paga el propietario).
• Certificado de convivencia: Documento que acredita quién vive en una vivienda.
• Hoja de reclamaciones: Documento oficial para quejarte de un servicio o comercio.

Educación y familia

• Matrícula: Inscripción en un centro educativo o curso.
• Solicitud de plaza: Petición para conseguir una plaza en un centro.
• Admisión / lista de admitidos: Resultado de las solicitudes de plaza.
• Becas: Ayudas económicas para estudiar.
• Convalidación: Reconocimiento oficial de estudios hechos en otro país.
• Homologación: Equivalencia oficial de un título extranjero con uno español.
• Libros de texto / material escolar: Recursos obligatorios para el curso.
• AMPA: Asociación de Madres y Padres del Alumnado.

Empleo y Seguridad Social

• Seguridad Social: Sistema público que cubre sanidad y prestaciones.
• Afiliación: Alta en la Seguridad Social para trabajar legalmente.
• Número de la Seguridad Social: Identificador para cotizar y recibir prestaciones.
• Vida laboral: Documento con el historial de tus trabajos y cotizaciones.
• INSS: Instituto Nacional de la Seguridad Social (gestiona pensiones y prestaciones).
• TGSS: Tesorería General de la Seguridad Social (números, cotizaciones).
• SEPE: Servicio Público de Empleo Estatal (prestaciones por desempleo).
• Oficina de empleo: Centro donde gestionas ofertas, orientación y prestaciones.
• Contrato de trabajo: Acuerdo legal entre empresa y trabajador.
• Nómina: Documento mensual con el salario y deducciones.
• Prestación por desempleo: Ayuda económica si pierdes el trabajo.
• Autónomo/a: Persona que trabaja por cuenta propia y cotiza como tal.
• Prevención de riesgos: Normas para trabajar con seguridad.

Banca y pagos

• Cuenta bancaria: Producto para guardar dinero y hacer operaciones.
• IBAN: Número internacional de tu cuenta bancaria.
• Transferencia: Envío de dinero de una cuenta a otra.
• Domiciliación: Autorización para que una empresa te cargue pagos en tu cuenta.
• Cajero automático: Máquina para sacar dinero o hacer operaciones.
• Extracto: Documento con los movimientos de tu cuenta.
• Bizum: Servicio para enviar dinero entre móviles en España.

Extranjería e impuestos en Canarias

• Extranjería: Área administrativa que gestiona permisos de residencia y trabajo.
• Autorización de residencia: Permiso para vivir legalmente en España.
• Renovación: Proceso para extender la validez de un permiso.
• Empadronamiento (requisito): Domicilio registrado que piden para muchos trámites.
• IGIC: Impuesto General Indirecto Canario (similar al IVA pero propio de Canarias).
• Agencia Tributaria Canaria (ATC): Administración que gestiona impuestos canarios.
• Declaración de la renta: Trámite anual de impuestos sobre ingresos.
• Certificado de residencia: Documento que acredita que vives en Canarias (a veces útil para descuentos de residente).